Le Carrosse d'or
Comédie dramatique franco-italienne de Jean Renoir, réalisée en 1953
Sortie en version restaurée le 31 octobre 2012
– En deux mots
En Amérique du Sud au XVIIIe siècle, une troupe de comédiens de la Commedia dell'arte vient donner quelques représentations et va semer le désordre dans la colonie. Leur spectacle parviendra-t-il à conquérir les foules ? Le Vice Roi, Ferdinand, quant à lui, vient d'acheter un magnifique carrosse d'or, qu'il a fait venir d'Europe. Tombé amoureux de Camilla, la comédienne qui joue Colombine, il décide de le lui offrir. Mais le torréador Ramon a lui aussi des vues sur la comédienne et n'hésite pas à lui chanter la sérénade, alors que Felipe, compagnon de la troupe, cherche également à gagner le coeur de la dame. Lequel de ces trois hommes va-t-elle choisir ?
En 1953, sort Le Carrosse d'or de Jean Renoir, un chef d'oeuvre coloré et virtuose, porté par la musique de Vivaldi et qui joue sur les mises en abyme et le théâtre dans le théâtre, sur la magie de la scène et celle du cinéma. Si le film s'ouvre sur le rideau du théâtre, la caméra s'infiltre bien vite dans ses décors pour les transformer en espace cinématographique. Mais la frontière entre le factice et le réel n'est pas si aisée à établir, en particulier lorsque les personnages sont des comédiens, ou des gens de la cour, qui eux aussi interprètent un rôle à longueur de journée. Le film de Renoir est une adaptation du Carosse du Saint Sacrement de Prosper Mérimée. Au milieu de ce festival en technicolor et en son direct évolue Anna Magnani (Camilla) qui ne parlait pas un mot d'anglais et l'a appris pour le tournage. Car la version restaurée qui ressort cette semaine en France est un événement : il s'agit de la version originale en anglais telle que l'a voulue Jean Renoir, alors que circulait jusqu'à présent une version en italien.
